特定商取引法に基づく表示
| 1.利用料金 |
▽翻訳事業▽ プランごとの料金を翻訳サービス料金表に表示。 詳細は、見積り時に提示。 ▽個人貿易代行事業▽ 注文確定時のハングラビ為替レートを元に、費用の計算。 詳細は、見積もり時に提示。 |
|---|---|
| 2.料金支払方法 | 銀行振り込み。 （取引口座：みずほ銀行・りそな銀行・ジャパンネット銀行・ゆうちょ銀行） |
| 3.料金支払時期 |
▽翻訳事業▽ 後払い（納品後、10営業日以内）。 ▽個人貿易代行事業▽ 先払い（発注商品が韓国事業所に到着後、3営業日以内）。 |
| 4.納品時期 |
▽翻訳事業▽ プランごとの納期の概算を翻訳サービス料金表に表示。 詳細は、見積り時に提示。 ▽個人貿易代行事業▽ 料金の受領後、2日以内（除、土日祝）に発送。 日本への到着は、発送より3～7日程度。 |
| 5.返品・キャンセル |
▽翻訳事業▽ 製品の性質上、返品は不可。 申し込み後、納品前にキャンセルした場合は、料金の50%を請求。 ▽個人貿易代行事業▽ 取引の性質上、返品は不可。 注文確定後、納品前にキャンセルした場合は、料金の50%を請求。 料金支払期限を超えた場合は、自動的にキャンセル。 |
| 6.事業者 |  Avetty Conventional Design本社： > 阿部哲也 > 〒814-0153 > 福岡県福岡市城南区樋井川2-25-27-310 > 050-5534-8220 韓国事業所： > EunJeong Kim > 1056-43, OnChoun2-dong, DongNae-gu, Busan City, Korea |
| 7.価格適用有効期限 | ▽翻訳事業▽ 見積り提示後、14日間。 |
| 8.料金以外の負担金 |
▽翻訳事業▽ 料金振り込み手数料。 翻訳資料提出時にかかる送料。 収録メディア代。 ▽個人貿易代行事業▽ 料金振り込み手数料。 |
